Not with an out of the box policy. You could always write a custom Java or Javascript extension that uses an XQuery library.
I don't want to go into the XSLT vs XQuery debate, but is there a particular reason why you're looking to use XQuery instead of XSLT for XML manipulation? Is it worth the overhead of writing your custom extension?
LinkedIn
Twitter
